Escritas e Diagramação
Acredito que língua e linguagem são formas poderosas de expressão e transformação. Como linguista aplicada em formação, utilizo esse conhecimento como uma ferramenta essencial na construção dos meus textos. Para mim, escrever não é apenas passar ideias para o papel, mas criar pontes entre pensamentos, experiências e pessoas. Cada palavra escolhida carrega o potencial de engajar, inspirar e conectar, e é isso que me move em cada projeto.
Afroitalianə. Corso di lingua italiana in prospettiva decoloniale
Diagramação
O Afroitalianə é um livro didático de língua italiana que surge como o resultado de projetos de iniciação científica (PIBIC) cujo objetivo é promover modos de (re)pensar uma Educação Linguística em língua italiana (LI) que possibilite o desenvolvimento do pensamento decolonial dos aprendizes a partir das obras literárias das escritoras afro-italianas. Além da diagramação, contribui com duas unidades didáticas.
Mergulho Descomplicado
Diagramação
O eBook "Mergulho Descomplicado", escrito por Amanda Ruscy, é voltado para quem deseja dar os primeiros passos no mergulho ou para aqueles que já realizaram o curso, mas ainda não se sentem totalmente confiantes na prática. Mergulhei de cabeça nesse projeto e o resultado é um conteúdo envolvente e acessível, pensado para descomplicar a atividade e proporcionar mais segurança aos leitores.
O que é Racismo Estrutural?
Escrita de Artigo
Fui convidada pelo quilombo cursinho popular conceição evaristo para escrever um artigo sobre racismo estrutural para a revista digital do cursinho, localizado em Paraisópolis, na periferia de São Paulo. Nesse texto, busquei explicar de forma nítida e acessível ao público-alvo a complexidade desse tema, contribuindo para a conscientização e o empoderamento das/dos estudantes.
-01.png)
Biografia: Conceição Evaristo
Tradução Italiano
O Projeto de Extensão 'Meninas e Mulheres nas Ciências' lançou o 'Livro de Passatempos - Cientistas Negras: Brasileiras', que surgiu da necessidade de dar visibilidade ao trabalho de cientistas negras brasileiras e temas relacionados. O Núcleo de Estudos em Língua Italiana no Contexto Brasileiro (NELIB) foi responsável pela tradução para o italiano, e tive a honra de traduzir a biografia da escritora Conceição Evaristo.
